渡泖

清 · 叶锦 · 五言律诗

原文
孤舟迎夕照,入望总苍茫
月上潮三尺,天空雁一行
暮山随意远,客思与波长
指点茸城近,村烟满野塘
译文 / 白话释义

孤独的小船迎着夕阳的余晖,放眼望去一片苍茫。月亮升起时潮水涨起三尺高,天空中有一行大雁飞过。傍晚的山峦随着心意向远方绵延,游子的思绪如同江水般悠长。远远地指点着茸城已经临近,村庄的炊烟弥漫在野外的池塘上。

注释

水面平静的小湖。;古代松江府的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍茫的氛围。开篇以‘孤舟’迎‘夕照’,奠定了孤独的基调,‘入望总苍茫’进一步渲染了这种宏大而又寂寥的氛围。写作手法上,借景抒情,如‘月上潮三尺,天空雁一行’,通过描写月、潮、雁等典型的自然景象,以简洁的笔触勾勒出一幅富有画面感的夜景图,且对仗工整,‘月上’对‘天空’,‘潮三尺’对‘雁一行’,在整齐的格律中展现出自然之美。‘暮山随意远,客思与波长’一句将暮山的‘远’和客思的‘长’相联系,把无形的思乡之情具象化,巧妙地借山水之景抒发了游子的思乡之情。最后通过‘茸城近’和‘村烟满野塘’的描写,在思乡之情上又增添了一份淡淡的温馨感,如同看到了家乡的烟火气息。主题思想上,主要表达了游子在旅途中的孤独和思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。