读马援传

宋 · 黄伯枢 · 七言绝句

原文
后车薏苡落谗人,珠贝文犀竟失真。
马革裹尸犹不恨,何须胜瘴与轻身。
译文 / 白话释义

马援从交趾载回的薏仁被谗佞之人诬陷,珠贝、有纹理的犀角最终也被说成是假的。马援以马革裹尸还葬都不会遗憾,哪里需要战胜瘴气求得长生呢。

注释

一年生或多年生草本植物,果仁叫薏米,薏仁,可入药。读音:yì yǐ;进谗言的人。;珍珠宝贝。;有纹理的犀角。;用马皮把尸体裹起来,指英勇牺牲在战场。;瘴气,热带或亚热带山林中的湿热空气。读音:zhàng

赏析

这首诗运用了典故的写作手法,首句提及马援载薏苡回朝被谗言陷害之事,‘后车薏苡落谗人’直接点明事件,借古事来引发思考。通过描述马援的遭遇,在情感表达上,诗人对马援遭受诬陷的境遇有着深深的不平和惋惜之情。在意境上营造出一种沧桑、冤屈的氛围。从主题思想来看,诗人借马援的故事表达对忠臣蒙冤受屈现象的批判,以及对正义、忠诚等品质的思考。同时,诗中‘马革裹尸犹不恨,何须胜瘴与轻身’以反问的手法,进一步强调了马援一心报国,不计较个人得失的英雄气概,也从侧面反映出诗人对这种英雄品质的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。