原文

晓度分水岭，身在云雾中

手扣天上关，声落山下风

雷霆走涧壑，神人过虚空

既讶奔丰隆，亦可招祝融

顷刻开万象，赤乌飞岭东

白云下千峰，尽入怀袖里

振衣度闽关，洒作山下水

仰登天无梯，俯视井无底

古来守关人，豪杰存有几

寒食百草青，春风吹不起

译文 / 白话释义

清晨越过分水岭，身体仿佛置身于云雾之中。伸手扣击天上的关隘，声音落在山下的风中。雷霆在涧壑中奔涌，神人仿佛从虚空中经过。既惊讶于丰隆的奔腾，也可以召唤祝融。片刻之间展现出万象，赤乌飞向东岭。白云飘落在千峰之下，仿佛都收入了怀袖之中。抖落衣裳越过闽关，化作山脚下的水流。抬头仰望天空没有梯子，俯视井底深不见底。自古以来守关的人，豪杰能留存有几人呢？寒食节时百草青青，春风也吹不起来。

注释

分隔两个流域的山岭或高地，这里指跨越不同地域的重要关口。；古代神话中的雷神，这里借指雷声。；古代神话中的火神，这里可能象征着炽热的气息或力量。；神话中的神鸟，常被视为太阳的象征，这里指太阳升起。；福建地区的关隘，是古代重要的交通要道和军事要塞。

赏析

这首诗意境开阔宏大，通过对跨越闽关过程中的所见所闻所感的描绘，营造出一种神秘、奇幻的氛围。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘手扣天上关，声落山下风’‘顷刻开万象’等，极言其气势之磅礴。情感表达上，既有对自然奇观的惊叹，如对雷霆、赤乌等景象的描写，也有对历史的感慨，对守关豪杰的追思，情感丰富而深沉。从主题思想来看，展现了大自然的伟大和人类在自然面前的渺小，同时也蕴含着对历史和英雄的敬畏之情。

主题与意象

写景豪放奇幻怀古感慨

度闽关二首