读南渡野史作 其二
清 · 汪沅 · 七言律诗
原文
龙盘虎踞石头城,跋扈亲挥汉水兵
相国临戎防北伐,将军卷甲急南征
华林但问虾蟆语,莫岭惟闻蟋蟀声
《燕子》《春灯》韬略在,不须司马更连营
译文 / 白话释义
石头城地势雄伟如龙盘虎踞,(却有将领)飞扬跋扈地指挥汉水之兵。相国亲临战场却防止北伐,将军收起铠甲匆忙向南征战。华林园中只听到虾蟆的叫声,莫岭之上也只能听到蟋蟀的鸣声。《燕子笺》《春灯迷》这些作品里蕴含着(治国)谋略,不需要像司马懿那样连营(征战)了。
注释
专横暴戾,欺上压下。出自《后汉书·梁冀传》‘帝少而聪慧,知冀骄横,尝朝群臣,目冀曰:‘此跋扈将军也。’在此诗中形容将领专横的态度。;亲临战阵;从军。戎,军队、战争等。例如《三国志·魏志·高贵乡公髦传》‘今宜皇太后与朕暂共临戎。’诗中说相国亲临战阵。;收起铠甲。表示军队败退或者不战而退。如《孙子·军事》‘是故卷甲而遁,日夜不处。’诗中形容将军匆忙南撤的状态。;蛤蟆。在这里通过描写华林园只有虾蟆的声音,烘托出一种荒凉的氛围。;本指《六韬》《三略》,均为古代兵书。后引申为谋略。例如明·冯梦龙 《东周列国志》‘此人有鬼神不测之机,天地包藏之妙,真当世之英雄,原非臣之比也。’诗中是说那些戏曲作品里仿佛蕴含着治国谋略。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘龙盘虎踞石头城’描绘出南京城地势的雄伟险要,本应是固若金汤之地,然而后面却叙述了种种荒诞之事。‘跋扈亲挥汉水兵’中的‘跋扈’一词生动地刻画了将领专横的形象。在情感表达方面,全诗充满了讽刺与批判。诗人对当时的军政局面深感痛心疾首,借诗讽刺那些不顾国家安危、只知争权夺利的将相。在意境营造上,‘华林但问虾蟆语,莫岭惟闻蟋蟀声’通过描写华林园和莫岭中只有虾蟆和蟋蟀的声音,营造出一种荒凉、衰败的意境,暗示国家的衰微。主题思想上,这首诗批判了南渡时期朝廷内部的腐朽、将相的无能,表达了对国家命运的深切忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。