原文

笋舆过浮梁，步上牛轭岭。

壁立缘线升，有足不敢逞。

猿挂凭藤萝，蜗旋疑陷阱。

磴危身欲堕，径仄路弗整。

回顾势更难，趾压后来顶。

半途无退悔，逾崖气悉屏。

峰尖得招提，山僧进以茗。

借此稍憩息，龂腭蔽光景。

蜿蜒作数曲，五丁擘奇境。

行行复下山，赴壑蛇犹猛。

小人蹈险巇，君子习安静。

永怀垂堂言，一诗聊自警。

译文 / 白话释义

坐着竹轿过了浮桥，徒步登上牛轭岭。山岭像墙壁一样直立只能沿着小路攀升，有脚也不敢肆意行走。猿猴挂在藤萝上，蜗牛爬行如同在陷阱中一样令人疑惧。石级高危身体好像要坠落，小路狭窄道路也不平整。回头看那地势更加艰难，脚好像踩在后面人的头顶上。走到半途无法后退后悔，越过山崖大气都不敢出。在山峰尖顶处看到寺庙，山中僧人献上茶。借此机会稍稍休息一下，牙齿和上颚都遮挡了视线。山岭蜿蜒曲折好几道弯，如同五丁开辟出的奇妙之境。不停地走着又下了山，像蛇奔赴山谷一样迅猛。小人喜欢踏上危险之地，君子习惯安静平和。永远牢记‘垂堂’的告诫，写一首诗姑且自我警醒。

注释

竹轿。古代交通工具。；这里指浮桥。；放纵、肆意，这里指肆意行走。；指牙齿和上颚。；艰险崎岖，这里指危险之地。；靠近堂屋檐下，因檐瓦坠落可能伤人，比喻危险的境地。常言有‘家累千金，坐不垂堂’。

赏析

这首诗在写作手法上以白描为主，生动地描写了度牛轭岭的过程。从意境上看，通过对牛轭岭险峻地势的描写，如‘壁立缘线升，有足不敢逞’‘磴危身欲堕，径仄路弗整’等句，营造出一种惊险、险峻的意境。在情感表达方面，诗人既有对登山艰难的感叹，又有登山过程中的紧张、谨慎之情，如‘半途无退悔，逾崖气悉屏’。最后诗人通过‘小人蹈险巇，君子习安静。永怀垂堂言，一诗聊自警’表达了自己的思考，将登山的经历与为人处世的道理相联系，主题思想得到升华，由登山的险引出君子应安守安静，远离危险的道理。

主题与意象

登山险峻白描哲理紧张感悟警示