多景楼

宋 · 倪应渊 · 七言律诗

原文
狠石苍顽岁月遥,几人触境想英标。
欲知三国兴亡事,但看一江来去潮。
南土尘飞通岭海,中流砥立独金焦。
云山绕槛期深隐,不受刘安作赋招。
译文 / 白话释义

狠石模样苍朴坚硬,岁月已经久远,有几个人触景能想起英雄的风姿呢?想要知道三国兴亡的事迹,只要看看那长江潮水的来去就明白了。南方大地尘土飞扬远达岭南沿海,而金山和焦山像中流砥柱般屹立在江中。云雾缭绕着栏杆,我期望能深深隐居,不想接受像刘安那样的作赋相招而出仕。

注释

石名,形状如羊,相传为孙权刘备试剑石。;英俊的风采,这里指英雄人物。;像砥柱般屹立。砥(dǐ),本义为质地很细的磨刀石。;金山和焦山的并称,都在江苏镇江。;深深隐居。隠(yǐn),同‘隐’。;西汉皇族淮南王,他曾招宾客作赋。

赏析

从文学手法上看,首联通过对狠石的描写,以物起兴,引出对英雄的缅怀。狠石这一古老的意象,承载着岁月的沧桑,引发人们的遐想。颔联采用以景寓理的手法,将三国兴亡之事与江水的潮来潮去相联系,江水的永恒与三国兴亡的更迭形成鲜明对比,富有哲理。颈联则是描写之笔,“南土尘飞”描绘出一种动荡的局势,而“中流砥立”则将金山和焦山比作中流砥柱,一“动”一“静”,动静结合,既写出环境的特点,也暗示出一种坚韧不拔的精神。尾联直抒胸臆,表达出诗人想要隐居,拒绝外界诱惑(刘安作赋相招暗示出仕的诱惑)的情感。在意境营造上,诗中既有对历史沧桑感的渲染,如狠石的岁月悠长,又有壮阔的江景描写,如江水的潮起潮落,还有对宁静隐居生活向往的意境,如云山绕槛的画面。主题思想上,既有对三国兴亡的思考,又体现出诗人对出世隐居生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。