多景岩

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
千岩荐奇色,使我劳清瞬。
其若老僧何,不见亦无尽。
译文 / 白话释义

众多的山岩呈现出奇妙的景色,让我不停地投去清亮的目光。可是这和老僧又有什么关系呢,不见(这些景色)也就没有尽头(的烦恼)。

注释

在这里为呈现、进献的意思,将山岩拟人化,形象地写出景色如同主动展示在人眼前。;使……劳累,这里指景色太美让人的目光不停地转动,有目不暇接之感。;清亮的目光,瞬指目光、视线。

赏析

从文学手法上看,首句‘千岩荐奇色’直接描写多景岩的景色,一个‘荐’字将山岩拟人化,仿佛山岩主动向人展示它奇妙的色彩,生动形象。‘使我劳清瞬’则从观察者的角度写出景色对自己的吸引力,‘劳’字体现出景色之美让人目不暇接。在情感表达方面,前两句表达出对多景岩景色的惊叹与喜爱。然而后两句笔锋一转,以老僧为参照,表达出一种超脱的态度,暗示出尘世中的美景虽好,但也可能带来烦恼,而老僧不见这些景色,也就没有因景色而起的欲念,没有尽头的烦恼,体现出一种对尘世纷扰的淡然与超脱。在意境营造上,前两句营造出一种充满生机与奇幻色彩的山水意境,后两句则引入老僧这一意象,将意境从山水的世俗之美提升到一种禅意的超脱境界。主题思想上探讨了美景与尘世欲念、超脱之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。