多丽

明 · 吕福生 · 五言

原文
夜未央,蛩声一片侵床。漏滴沥、云颓雨咽,谱成半枕凄凉。空怅望、纤林带月,不堪闻、孤雁啼霜。灯泪红残,香心字冷,难将樽酒倩疏狂。恨人去,天涯路远,抛却好春光。向只道,相思有梦,毕竟荒唐。
破愁烦、蝇头绣句,花笺印叠鸳鸯。更关情、楼西倚闷,最消魂、灯下凝妆。月不长圆,花原易落,一时也抵百年长。终凝恋、斜阳衰草,别袂共离觞。一点点,鲛衫欲湿,界破檀黄。
译文 / 白话释义

夜晚还未尽,蟋蟀的声音一片,传入床边。滴漏之声滴答作响,乌云低沉雨声幽咽,谱写成半枕的凄凉意绪。徒然怅然远望,纤细的树林带着月光,不忍心听到孤雁在霜天里啼叫。灯烛流下残红的泪滴,篆香的心字已经变冷,难以用杯酒来排遣疏狂之情。恼恨那人离去,天涯路途遥远,抛弃了美好的春光。以前只说,相思会入于梦境,但终究是荒唐之事。为了破除愁烦,书写细小如蝇头的词句,花笺上印着一对对鸳鸯。更让我关切的是,在楼西倚栏苦闷,最是令人销魂的是灯下精心梳妆。月亮不会长久圆满,花儿原本就容易凋落,一时之间也如同百年那样漫长。最终还是凝眸眷恋,望着斜阳衰草,分别的衣袖与离别的酒盏。一点点泪水,将要湿透鲛人所织之衫,冲破脸上所敷的檀黄。

注释

蟋蟀的叫声。蛩,蟋蟀。在古典诗词中,蛩声常常被用来烘托凄凉、孤寂的氛围。;漏是古代计时的器具,滴沥形容漏壶滴水的声音,此处用以表现夜晚的漫长和寂静。;云颓形容乌云低沉的样子,雨咽形容雨声幽咽,仿佛带有一种压抑的情绪。;指篆香,一种制成心字形的香。篆香燃烧时的状态常常被用来寄托情思。;传说鲛人所织的衣衫,鲛人泣珠的传说使得鲛衫带有一种神秘而哀伤的色彩,这里指泪水湿透衣衫。

赏析

这首词营造出一种凄美、凄凉的意境。从写作手法来看,上阕通过描写蛩声、漏滴、云颓雨咽、孤雁啼霜等多种景象,运用视听结合的手法,从声音和视觉上构建出一种孤寂、凄凉的氛围,如“蛩声一片侵床”“孤雁啼霜”,这些景象叠加起来,烘托出主人公的孤独与惆怅。下阕则以抒情为主,如“破愁烦、蝇头绣句”,通过书写来排解愁绪,同时用“月不长圆,花原易落”这样的自然景象来暗示美好事物的易逝,进而表达对离人的思念和时光易逝的感慨。在情感表达上,整首词充满了对离人的思念、对时光匆匆的哀怨以及被抛弃后的孤寂落寞。主题思想围绕着离情别绪展开,表达了女子对远方爱人的无尽思念以及在离别后的痛苦与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。