渡钱塘七首
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
坐拥轻桡入乱山,蓬莱东望彩云闲。
麻姑是处堪携手,重叠秋江倚翠鬟。
译文 / 白话释义
悠闲地坐着小船进入层峦叠嶂的群山之中,向东眺望蓬莱仙山,彩云悠悠。麻姑仙子处处都可携手同行,(眼前)重重叠叠的秋江依偎着翠绿的山峦。
注释
船桨,这里指代船。;中国古代神话中的仙女。传说她能够掷米成珠,她的手像鸟爪,蔡经见后想,‘背大痒时,得此爪以爬背,当佳。’被王远知道后,一鞭打下蔡经的背。出自《神仙传·麻姑传》等。;妇女环形的发式,这里用来形容山峦的形状像翠鬟,是一种比喻的用法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神话色彩的氛围。诗中通过描写小船驶入乱山的情景,展现出一种宁静的画面,而‘蓬莱东望彩云闲’又增添了仙境般的空灵之感,蓬莱是传说中的仙山,彩云闲逸,给人以超脱尘世的感觉。‘麻姑是处堪携手’引入麻姑这一神话人物,使得整个意境更具奇幻色彩。 从写作手法来看,首句叙事,点明自己乘船入山的行为动作,然后通过描写所见之景,如‘彩云闲’‘秋江倚翠鬟’,由远及近,从蓬莱的彩云到眼前的秋江翠峦,层层递进,层次分明。同时运用联想的手法,看到眼前的景色联想到麻姑仙子,将现实与神话传说相结合。 在情感表达上,体现出诗人一种闲适、恬淡以及对仙境般美好境界的向往之情。诗中没有尘世的喧嚣与纷扰,诗人沉浸在这清幽宁静且带有神话色彩的山水之间,享受着内心的宁静与自由。主题思想上,既有对自然山水的喜爱,也有对仙境的向往与追求,表现出一种超脱俗世的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。