杜清甫丈九十矣而矍铄如少年曾忆白香山赠裴淄州云九十不衰真地仙因倚起语寿之
明 · 王世贞 · 七言
原文
九十不衰真地仙,姓名无忝杜延年。
围棋纵负人人墅,卖药能宽处处田。
春暖弦歌秦女巷,午晴诗画米家船。
携来鸠杖那防噎,赠得羊裘不肯穿。
自剔残灯书小令,旋烹新茗结清缘。
惟应蓟子摩铜狄,见尔垂髫学数钱。
译文 / 白话释义
九十岁了还精力充沛如同少年,真不愧是地上的神仙,您的姓名也无愧于杜延年(那样的贤能之人)。下棋即使输了人人的别墅(这里用典形容下棋洒脱),卖药也能够使处处的田地得以宽舒(生活无忧)。春天暖和的时候在秦女巷中弹奏弦乐唱歌,中午天晴就在米家船(一种船的美称)上吟诗作画。拄着鸠杖不用怕噎食(鸠杖有防噎的寓意),赠送的羊裘却不肯穿上。自己挑亮将尽的灯烛书写小令,随即煮上新茶以结善缘。只有那蓟子训抚摸着铜人,能看到您小时候学习数钱的模样(形容长寿仿佛穿越时光)。
注释
形容老年人很有精神的样子。;不玷辱,不羞愧。;杖头刻有鸠形的拐杖。古时认为鸠为不噎之鸟,刻鸠形于杖头,希望老人饮食不噎。;蓟子训,东汉方士,传说他有神异之道。;古时儿童不束发,头发下垂,因以‘垂髫’指儿童。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘九十不衰真地仙’引用白居易诗句,‘围棋纵负人人墅’化用王献之与人赌墅的典故,‘米家船’也是关于米芾书画船的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,充满了对杜清甫九十岁仍矍铄的赞美与羡慕之情,字里行间洋溢着敬重与祝福。在意境营造上,通过描写他下棋、卖药、弦歌、诗画、剔灯、烹茗等日常生活场景,构建出一位长寿且富有生活情趣的老者形象,画面感十足。主题思想围绕着对杜清甫高寿且健康的祝贺,同时也展现出一种豁达、闲适的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。