读曲歌八十九首 其七十
隋代 · 佚名 · 五言绝句
原文
执手与欢别,欲去情不忍
馀光照已藩,坐见离日尽
译文 / 白话释义
拉着对方的手和他(她)欢乐地分别,想要离去却又情难自禁。剩余的阳光已经照在藩篱上,坐着看着离别的日子渐渐结束。
注释
拉着对方的手,通常用于表示分别时的不舍或亲密。;欢乐、愉悦,这里指与对方在一起时的快乐时光。;剩余的光芒,指夕阳的余晖。;藩篱,这里指庭院或周围的围栏,常用来象征界限或阻隔。;离别的日子,指与对方分别的时间。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了离别的场景和情感。从‘执手’这一动作,生动地描绘出分别时的不舍,‘欲去情不忍’更是直接表达了内心的矛盾。‘馀光照已藩’一句,以余晖照在藩篱上的景象,烘托出时间的流逝和离别的无奈。最后‘坐见离日尽’,直接点明离别的日子即将结束,让读者感受到那种深深的失落和伤感。整首诗以简洁的语言,将离别的情感表达得淋漓尽致,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。