大暑运金气，荆扬不知秋。林下有塌翼，水中无行舟。
dà shǔ yùn jīn qì ， jīng yáng bù zhī qiū 。 lín xià yǒu tā yì ， shuǐ zhōng wú xíng zhōu 。
千室但扫地，闭关人事休。老夫转不乐，旅次兼百忧。
qiān shì dàn sǎo dì ， bì guān rén shì xiū 。 lǎo fū zhuǎn bù lè ， lǚ cì jiān bǎi yōu 。
蝮蛇暮偃蹇，空床难暗投。炎宵恶明烛，况乃怀旧丘。
fù shé mù yǎn jiǎn ， kōng chuáng nán àn tóu 。 yán xiāo è míng zhú ， kuàng nǎi huái jiù qiū 。
开襟仰内弟，执热露白头。束带负芒刺，接居成阻修。
kāi jīn yǎng nèi dì ， zhí rè lòu bái tóu 。 shù dài fù máng cì ， jiē jū chéng zǔ xiū 。
何当清霜飞，会子临江楼。载闻大易义，讽兴诗家流。
hé dāng qīng shuāng fēi ， huì zi lín jiāng lóu 。 zài wén dà yì yì ， fěng xīng shī jiā liú 。
蕴藉异时辈，检身非苟求。皇皇使臣体，信是德业优。
yùn jiè yì shí bèi ， jiǎn shēn fēi gǒu qiú 。 huáng huáng shǐ chén tǐ ， xìn shì dé yè yōu 。
楚材择杞梓，汉苑归骅骝。短章达我心，理为识者筹。
chǔ cái zé qǐ zǐ ， hàn yuàn guī huá liú 。 duǎn zhāng dá wǒ xīn ， lǐ wèi shí zhě chóu 。