读三国志
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
曹刘有志混华戎,无奈吴儿两炬红。
赤壁焰烧云梦泽,夷陵光照永安宫。
人间自此鼎三足,天上无由日再中。
惟有葛公心未死,夜深寒月照孤忠。
译文 / 白话释义
曹操和刘备有统一华夏与戎狄的志向,无奈东吴的军队两场大火烧得轰轰烈烈。赤壁的火焰燃烧在云梦泽畔,夷陵之战的大火映照到永安宫中。人世间从此三足鼎立,老天也不会让太阳再次到中天(意即天下难以再次统一)。只有诸葛亮忠心未死,深夜寒冷的月光照映着他孤独的忠诚。
注释
华夏与戎狄,泛指中原和周边少数民族地区;古泽薮名,大致位于今湖北南部、湖南北部一带;古地名,在今湖北宜昌东南;刘备在白帝城的行宫;比喻三国鼎立的局面,鼎有三足,象征三方势力互相制衡;太阳再次升到中天,比喻天下再次统一;指诸葛亮,葛为其姓氏
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两联将曹刘的大志与吴的两场大火相对比,凸显出战争局势的戏剧性转变。在情感表达方面,诗中蕴含着对三国时期英雄壮志难酬的惋惜之情,如‘曹刘有志混华戎’却未能成功。在意境营造上,通过‘赤壁焰烧云梦泽,夷陵光照永安宫’这样壮阔又带有悲剧色彩的场景描写,构建出一种雄浑而又悲壮的意境。主题思想上,诗主要探讨了三国鼎立的局面形成的重大事件及其影响,并且表达了对诸葛亮忠贞不渝精神的敬仰。整体来看,此诗叙事与抒情相结合,用简洁的语句概括了三国时期的重要史实和人物特征。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。