肚山漫兴

清 · 陈肇兴 · 五言

原文
岁岁干戈里,争雄气未残
普天皆赤子,何地得贤官
海熟鱼虾贱,山空鼠雀寒
茫茫百川水,只手障狂澜
市废犹存社,田荒半作园
薄云不成雨,深树欲藏村
稻熟鸟声乐,潮来龙气昏
操戈悲骨肉,涕泣与招魂
译文 / 白话释义

每年都处在战争之中,争雄的意气还没有消散。普天下的人都是赤子,哪里能得到贤能的官员呢。大海鱼虾丰收时价格低廉,山上空旷使得鼠雀寒冷。广阔无边的百川之水,想要用一只手阻挡住汹涌的波涛。集市荒废了但社庙还留存,田地荒芜大半变成了园林。淡薄的云彩无法形成降雨,幽深的树林想要遮蔽村庄。稻子成熟时鸟儿欢快鸣唱,潮水涌来时龙气显得昏沉。拿着武器悲伤于亲人相残,哭泣着为死者招魂。

注释

干和戈是古代常用武器,这里指代战争。;本义为婴儿,这里指代百姓。;阻挡汹涌的波浪,这里表示力挽狂澜的意思。;古人认为龙能兴云作雨,这里的龙气可能象征一种自然气象或者运势。;古代的一种丧葬习俗,这里表示对死者的哀悼。

赏析

这首诗在意境上展现出一种衰败、萧索与动荡不安的景象。如‘海熟鱼虾贱,山空鼠雀寒’,通过描写鱼虾贱、鼠雀寒,勾勒出民生凋敝的画面;‘薄云不成雨,深树欲藏村’描绘出一种压抑、朦胧的乡村景象。在写作手法上,运用了对比,像‘海熟鱼虾贱’中鱼虾丰收与价格低廉的对比,暗示了百姓即使物产丰富也难以过上好日子。同时有白描手法,如对市废、田荒等景象的描写,简洁而生动地呈现出社会的乱象。情感表达上,诗人充满了对战争的厌恶,诗中‘岁岁干戈里’表明战争的持久,‘操戈悲骨肉,涕泣与招魂’直接表达出对战争使亲人相残的悲痛。主题思想围绕着战争对社会的破坏、民生的影响以及对贤官治理的渴望展开,反映出当时社会的动荡、民生的疾苦以及诗人对和平稳定的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。