肚山漫兴 其一

清 · 陈肇兴 · 五言律诗

原文
岁岁干戈里,争雄气未残
普天皆赤子,何地得贤官
海熟鱼虾贱,山空鼠雀寒
茫茫百川水,只手障狂澜
译文 / 白话释义

每一年都处在战争之中,争雄的意气还没有消散。全天下的人都是善良的百姓,哪里能得到贤明的官员呢?大海物产丰富鱼虾价格低廉,山中空虚鼠雀忍受饥寒。茫茫众多的河流之水,(真希望)有只手能够阻挡住汹涌的波涛。

注释

干和戈是古代常用武器,后用来泛指战争。;指百姓,因为百姓具有纯真善良的品质,所以被称为赤子。;阻挡、遮蔽的意思。

赏析

这首诗在意境上,前两联勾勒出一种动荡不安、渴望贤才治理的氛围。首联写出在连年战争的大背景下,人们争雄的气息尚存,展现出一种顽强又无奈的生存状态。颔联则将视角扩展到天下百姓,表达出对贤官的期盼,其中蕴含着对百姓的深切同情。颈联通过描写海边鱼虾贱和山中鼠雀寒的景象,一盛一衰,形成鲜明对比,海的丰收似乎并未改变整体的困窘局面,进一步烘托出社会的不安与百姓生活的不易。尾联‘茫茫百川水,只手障狂澜’,以一种豪迈的气魄表达出希望能有伟大的力量改变现状的愿望,意境雄浑壮阔。在写作手法上,运用了对比手法,如颈联中的海与山的对比。情感表达丰富,既有对战争的厌倦,又有对贤官的渴望,还有对百姓生活的忧虑,最后更有一种壮志豪情。主题思想围绕着战争、民生、对贤才的渴望以及改变社会现状的愿望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。