独生寄三弟
明 · 吴孺子 · 五言律诗
原文
愁来何所作,咄咄但书空。
梁燕亲衰白,林花与暂红。
无家不占梦,有弟恨飘蓬。
寂寞沧江上,茅斋细雨中。
译文 / 白话释义
孤独一人时想给三弟寄些话语,忧愁袭来又能做些什么呢?只能失意地在空中比画着写字。梁上的燕子亲近头发斑白的老人,树林中的花朵也只能短暂地红艳。没有哪个离家人不在梦中归家,有弟弟却遗憾他像蓬草一样漂泊。我在这沧江之上无比寂寞,在细雨中的茅草斋里独守孤寂。
注释
表示惊怪,这里表现出诗人内心的愁苦和失意的状态,出自南朝宋·刘义庆《世说新语·黜免》:‘殷中军被废,在信安,终日恒书空作字。扬州吏民寻义逐之,窃视,唯作‘咄咄怪事’四字而已。’;指人老体衰鬓发斑白。;飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊的人,如杜甫《铁堂峡》‘飘蓬逾三年,回首肝肺热。’
赏析
从文学手法上看,首联‘咄咄但书空’运用典故,借殷浩的典故生动地表现出诗人内心的愁苦与无奈,为全诗奠定了忧愁的基调。颔联通过‘梁燕亲衰白,林花与暂红’的描写,将梁燕与衰白之人亲近、林花短暂红艳的景象相对比,形成一种鲜明的反差,暗示着时光的流逝和人事的无常。情感表达上,全诗充满了忧愁与孤寂之感,诗人因为无家而只能在梦中归家,又因弟弟的漂泊而遗憾,在颈联中深刻地表达出对家庭团聚的渴望以及对亲人漂泊离散的痛心。在意境营造方面,‘寂寞沧江上,茅斋细雨中’描绘出一幅孤寂、清冷的画面,沧江的浩渺衬托出人的渺小与孤独,细雨中的茅斋更显寂静凄凉,让读者深刻感受到诗人的孤独处境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人的孤独、对亲人离散漂泊的愁绪以及对家庭团圆的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。