读史六首
元 · 陆文圭 · 七言绝句
原文
暮年百事已心降,床下无人拜老庞。
病眼欲开还又闭,偷看日影下西窗。
译文 / 白话释义
晚年对世间百事都已心灰意冷,床前再没有人像庞德公那样被人拜谒。生病的眼睛想要睁开却又闭上,偷偷看着西窗下的日影移动。
注释
降低、消沉,这里表示心灰意冷,音:jiàng;指庞德公,东汉末年隐士,是当时的名士,被很多人敬重
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。首句‘暮年百事已心降’直接叙述自己暮年的心境,一种历经沧桑后的倦怠感油然而生。‘床下无人拜老庞’则引用庞德公的典故,庞德公为东汉末年隐士,受人敬重,这里通过对比,诗人表达出自己暮年的寂寥,曾经的风光不再。在描写上,‘病眼欲开还又闭,偷看日影下西窗’十分细腻,‘欲开还又闭’生动地刻画了病中的状态,而‘偷看日影下西窗’则营造出一种静谧又略带哀伤的氛围,诗人无所事事,只能看着日影西斜,暗示着时光的流逝和生命的渐趋尽头。情感表达上,充满了暮年的孤寂、落寞以及对往昔的怀念。整首诗意境清幽孤寂,主题思想围绕着暮年的境遇与心境展开,表达出诗人对自身暮年生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。