读史六首其六
元 · 陆文圭 · 七言绝句
原文
司徒太尉总三公,奢俭由来性不同。
锦帐羊羔酣未省,谁能僵卧里门中。
译文 / 白话释义
司徒和太尉都是三公之位,他们自古以来在奢侈和节俭的习性上就有所不同。在锦帐中享用羊羔美酒而沉醉不醒,谁又能像袁安那样僵卧在里门之中呢。
注释
古代官职名,三公之一,掌管民众教化等事务。;也是古代官职名,三公之一,为军事最高长官。;古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。;醒悟,这里是'未省'表示沉醉未醒。读音:xǐng;躺着不动,这里形容穷困潦倒的状态。;闾里的门,这里指代居住之处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用对比手法,将三公中司徒、太尉的奢与袁安的俭形成鲜明对照。通过'锦帐羊羔'的奢华场景与'僵卧里门'的贫寒之态的对比,突出两者差异。在情感表达方面,诗人对奢与俭的不同态度有着含蓄的褒贬,对于奢者可能含有批判,对像袁安这样安于贫寒、坚守节操的人含有敬重之意。在意境营造上,'锦帐羊羔'描绘出一幅富贵奢华、醉生梦死的画面,'僵卧里门'则勾勒出一种贫寒孤苦但坚守操守的意境。主题思想上,借历史上人物不同的生活状态来探讨奢俭两种不同的价值观,以古讽今或者表达对某种价值观的倡导。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。