读史十首 其一 晏婴

明 · 童轩 · 七言绝句

原文
慎守封疆欲霸齐,故于宣圣惜尼溪
从来为国求贤意,笑杀当年拥盖妻
译文 / 白话释义

谨慎地守卫着齐国的疆土想要称霸齐国,所以对于孔子,齐宣王惋惜尼溪(没有封给孔子)。从来为国家求取贤才的心意,真是可笑死当年那簇拥着车盖(而阻挡丈夫接纳贤才)的妻子了。

注释

疆界,这里指守卫国家的疆土。;指孔子,汉平帝元始元年谥孔子为褒成宣尼公,后世尊称孔子为宣圣。;地名,此处是齐宣王本可能封给孔子的地方。;簇拥着车盖(这里表示富贵)的妻子,代指阻止丈夫接纳贤才的狭隘之人。

赏析

这首诗以晏婴的事迹为切入点展开。从文学手法上看,前两句叙事,简洁地阐述晏婴欲使齐国称霸,所以齐宣王没有把尼溪封给孔子的事情,为后文的议论做铺垫。后两句议论,将为国求贤的大义与‘拥盖妻’的狭隘形成鲜明对比,以小见大,用‘拥盖妻’指代那些阻挡贤才入仕的狭隘之人,表达了对为国求贤这种胸怀和行为的赞赏,对阻碍贤才的行为的批判。在意境营造上,诗中虽没有宏大的场景描写,但通过简短的叙述与议论构建出一种关于贤才任用的历史感和使命感的意境。主题思想围绕着求贤与用贤展开,探讨在国家治理过程中对待贤才应有的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。