读史有感十二首

明 · 王世贞 · 五言

原文
汉魏世云季,王纲日下挠。
入则领尚书,出则揆百寮。
阴晴薄太阳,曀霭为不消。
喜怒变斯须,威福惟所操。
魑魅窃天权,雷霆废其曹。
大易戒履霜,为渐非一朝。
译文 / 白话释义

汉魏之时已到末世,王朝的纲纪日益衰败。(这些权臣)在朝廷内统领尚书事务,出朝则总揽百官。(他们就像乌云)遮蔽微弱的太阳,阴云不散。喜怒瞬间变化,操纵赏罚大权。妖魔鬼怪窃取天子的权力,使得朝廷的威严废弃。《易经》告诫要防范初始的不良迹象,因为渐变不是一朝一夕形成的。

注释

末世,末年。‘云’有说的意思,‘季’有末了的意思,组合起来表示朝代的末期。;衰败,低下。‘下’表示向下、低下,‘挠’有弯曲、屈服的意思,这里指王纲走向衰败。;总揽百官。‘揆’有管理、掌管的意思,‘百寮’即百官。;阴云。用来形容阴沉、昏暗的景象,在这里比喻权臣造成的政治黑暗。;片刻,一会儿。形容时间短暂,用以表示权臣喜怒无常。;传说中的鬼怪,这里比喻乱政的权臣。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中的‘阴晴薄太阳,曀霭为不消’,以阴天蔽日的景象来比喻权臣当道,遮蔽天子的权威,形象生动地描绘出当时的政治局势。在情感表达方面,诗人对汉魏末世王纲不振、权臣专权的现象表达了强烈的不满与批判之情。在意境营造上,通过对阴暗、压抑的政治氛围的描述,如‘魑魅窃天权,雷霆废其曹’,营造出一种腐朽、黑暗的意境。主题思想上,诗人借对汉魏时期政治衰败现象的描写,警示当政者要防范权力被篡夺的危险,要重视纲纪的维护,同时也表达了对政治清明的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。