读书

宋 · 傅尧俞 · 五言

原文
吾屋虽諠卑,颇不甚芜秽。
置席屋中间,坐卧群书内。
横风吹急雨,入屋洒我背。
展卷殊未知,心与古人会。
有客自外来,笑我苦痴昧。
且问何为尔,我初尚不对。
强我不得已,起答客亦退。
聊复得此心,沾湿安足悔。
译文 / 白话释义

我的屋子虽然喧闹低陋,但还不算十分荒芜杂乱。在屋子中间放置坐席,坐卧都在众多书籍之间。狂风裹挟着急雨,吹进屋子洒在我的背上。打开书卷全然没有察觉,心思与古人相会。有客人从外面进来,笑我太过痴迷愚昧。并且问我为什么这样,我起初还不回答。被强求再三不得已,起身回答之后客人也走了。姑且还能保有这份心境,被雨水打湿又哪里值得后悔。

注释

喧闹,xuān;荒芜、杂乱。出自《楚辞·离骚》‘虽萎绝其亦何伤兮,哀众芳之芜秽’;完全,根本。;愚昧,呆傻。;勉强,强迫。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘吾屋虽諠卑,颇不甚芜秽。置席屋中间,坐卧群书内’,简单几笔勾勒出自己的居住环境和读书的状态,画面感很强。在情感表达方面,诗人对读书的热爱之情溢于言表,即使环境不佳,风吹雨打,仍沉浸于书中与古人神交,全然不顾外界干扰。在意境营造上,塑造了一个在简陋屋舍中,任凭风雨侵袭,一心读书的静谧又执着的意境。主题思想上,强调了读书带给诗人精神上的极大满足,这种满足感超越了物质环境的影响,体现出一种对精神追求的执着。诗中的人物形象鲜明,诗人是一个醉心读书、不为外界所动的形象,通过与来客的互动更加突出了这一形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。