读书

宋 · 薛仲庚 · 五言

原文
忧来驱我行,困来驱我睡。
文章堆案头,时复一开视。
岂能皆通说,偶然聊适意。
骏马骤平途,里程何足计。
万象罗目前,忽为尘所昧。
虎豹贵搜猎,狐兔从委弃。
五鼎虽共珍,闻名岂知味。
均此一卷书,今日与昨异。
求名无欲速,要当毕斯世。
古人不为经,言动人偶记。
悲哉汉诸儒,白首暗文义。
译文 / 白话释义

忧愁涌来驱使我行走,困意袭来驱使我入睡。文章堆积在案头,不时地打开看看。哪里能够都完全读懂,只是偶然间姑且使内心惬意罢了。骏马在平坦的路途上飞奔,里程哪里值得去计算。世间万物罗列在眼前,忽然被尘埃遮蔽看不清。虎豹以搜寻捕猎为贵,狐兔之类就只好被抛弃。五鼎之食虽然都是珍品,但只听闻名字怎么能知道滋味。同样是这一卷书,今天读和昨天读感觉就不同。求取功名不要想要速成,应当终此一生去努力。古人著书不是为了成为经典,言论动人只是偶然被人记取。可悲啊汉代的诸位儒生,头发白了还对文章义理懵懂无知。

注释

驱使,促使。;顺心,合乎心意。;奔驰。;罗列,排列。;蒙蔽,遮蔽。mèi;丢弃,抛弃。;古代烹煮用的器物,一般是三足两耳。;终了,结束,这里可理解为用尽一生。;此世,这一生。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言质朴平实,直抒胸臆。如‘忧来驱我行,困来驱我睡’直接写出忧愁和困意对自己的影响,简单而直接。在情感表达方面,诗人对读书这件事充满了复杂的情感,有读书时的困惑无奈,如‘岂能皆通说,偶然聊适意’,表达出并非所有文章都能读懂,只能偶然求得适意的无奈;又有对读书求名的思考,劝诫人们求名不要欲速,反映出一种理性而淡泊的态度。在意境营造上,诗中通过‘万象罗目前,忽为尘所昧’描绘出一种万物被尘埃遮蔽的朦胧而略带迷茫的意境。主题思想围绕读书展开,探讨读书的意义、读书与求名的关系等。诗人认为读书不应只求速得名利,而应慢慢体会其中变化,如‘均此一卷书,今日与昨异’,且古人著书并非都为成为经典,这对当时及后世人们对待读书的态度有着一定的启示意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。