原文

落日前溪渡，钟声隔岸闻

秋水深可涉，挽衣踏行云

行云忽破碎，波动生鱼鳞

化为百千我，何者为我身

此身尚非我，况复影中人

画师真具眼，了此起灭因

三生嗣幻梦，一笑语前尘

一僧杭中流，杖笠行相随

波纹生足指，照影光弥弥

一僧到彼岸，前引如导师

腰间两不借，身外一伽黎

一僧方欲涉，结带如有思

前山鸟飞夕，后山云起时

君看眉颊间，中有摩诘诗

译文 / 白话释义

在落日的余晖中渡过前面的溪流，对岸传来了寺庙的钟声。秋天的河水很深可以涉水而过，挽起衣服如同踏在行云之上。行云忽然破碎，水波荡漾生出鱼鳞般的波纹。化作成百上千个我，哪一个才是真正的我身呢？这身体尚且不是我，更何况是影子中的人呢？画师真的很有眼光，明白了这起起灭灭的因由。三生延续着虚幻的梦境，一笑间谈论着过去的尘事。一位僧人在河中间行走，手持拐杖和斗笠跟随着。水波在他的足趾间生出，映照出的影子光芒弥漫。一位僧人到达了彼岸，前面有引导的人像导师一样。腰间挂着两个不借（古代的一种腰带），身外披着一件伽黎（僧人的法衣）。一位僧人正准备涉水，系着衣带仿佛在思考。前山鸟儿在傍晚飞翔，后山云朵开始升起。你看他的眉颊之间，蕴含着王维的诗意。

注释

徒步过水，泛指渡水。如‘秋水深可涉’，意为秋天的河水很深可以徒步渡过。；僧人的法衣，是佛教僧侣所穿的一种特制衣服，用于修行和礼佛等活动。；古代的一种腰带，在诗中描述僧人腰间所挂的物品，体现了僧人朴素的生活方式。；形容水波荡漾、充满的样子，如‘照影光弥弥’，描绘出水面反射出的光芒充盈的景象。

赏析

这首诗意境优美，营造出了一种空灵、悠远的氛围。从写作手法来看，运用了丰富的想象，如‘行云忽破碎，波动生鱼鳞’，将水波的动态描绘得十分生动形象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对僧人渡河这一过程的细致描写，引发了对自我和人生的深刻思考，体现了一种超脱世俗的情怀。主题思想上，或许在探讨人生的虚幻与真实，以及对佛法的参悟。同时，诗中对僧人形象的刻画细致入微，如‘腰间两不借，身外一伽黎’，展现了僧人独特的气质和生活状态。

主题与意象

写景哲理禅意抒情叙事

渡水僧二首