读素问十六首
元 · 方回 · 五言律诗
原文
故贵或脱势,封君有败伤。
良医所不治,其人神已亡。
秦汉以至今,此事纷披猖。
失侯可种瓜,奈何失国王。
译文 / 白话释义
所以显贵之人一旦失去权势,诸侯也会遭受挫败损伤。再好的医生也无法救治,因为他们的精神已经消亡。从秦汉一直到现在,这种事情纷纷攘攘。失去侯爵可以种瓜为生,无奈失去王位(的人又该如何呢)。
注释
纷扰杂乱的样子。;受有封邑的贵族。;杂乱而分散的样子。;这里指邵平种瓜的典故,邵平本为秦朝东陵侯,秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜为生。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了举例的手法,像‘失侯可种瓜’便是引用典故。情感表达较为含蓄深沉,通过描述贵者失势后的惨状,有一种对世事无常的感慨。在意境营造方面,给人一种衰败、落寞之感,描绘出失势者的悲哀境遇。主题思想上,诗人通过这些现象的叙述,反映出人生的起起落落难以预料,即使是显贵之人也难以避免厄运。整体格调较为平实,没有过多华丽的辞藻,但言简意赅地传达出一种对历史与人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。