读陶集爱其致意于菊者八因作八首一曰秋菊盈园而持醪靡由
元 · 方回 · 七言绝句
原文
陶公爱菊满园秋,甚欲持醪竟靡由。
世事重华那复尔,无钱更觉少陵愁。
译文 / 白话释义
陶渊明喜爱菊花,满园都是秋天盛开的菊花,他很想拿着美酒对着菊花畅饮,却最终没有机会(这样做)。世间的事情(变得)纷繁复杂,哪里还能再像那样(惬意洒脱)呢,没有钱的时候更能体会到杜甫(少陵野老)的忧愁。
注释
浊酒,读音:láo;没有缘由,没有办法。靡,mǐ;指世间纷繁复杂的事情,这里可理解为经历了很多变化;指唐代诗人杜甫,杜甫号少陵野老
赏析
从文学手法上看,这首诗首句直接点明陶渊明爱菊这一事实,简单直白,开门见山。‘陶公爱菊满园秋’描绘出一幅充满诗意的画面,以景衬人,展现出陶渊明的高雅情趣。第二句‘甚欲持醪竟靡由’中‘欲’与‘靡由’形成一种反差,表现出一种遗憾之感,有很强的情绪张力。情感表达上,诗人通过讲述陶渊明爱菊却不能如愿饮酒赏菊之事,抒发对往昔美好事物消逝的感慨。同时联系到自身或者像杜甫那样身处困境的人,表达出一种无奈与忧愁。在意境营造方面,诗中描绘出秋菊满园的景象,充满诗意与宁静,但又因‘靡由’等词增添了一抹怅惘的色彩。主题思想围绕着对古人情怀的追念,以及对现实中无奈境遇的感叹,借古人事迹抒发自己的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。