读陶元亮传 其二
宋 · 吕本中 · 五言绝句
原文
我爱陶彭泽,不求弦上声
琴中如有趣,曾遣几人听
译文 / 白话释义
我喜爱陶渊明(陶彭泽),他不追求琴音(弦上声)的美妙。如果琴中真的有乐趣的话,又曾让几个人来聆听呢?
注释
即陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,所以此处以陶彭泽代指他。;琴弦上发出的声音,这里代指琴音美妙。;使、让。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借代的手法,‘弦上声’代指琴音之妙,以小见大,通过对陶渊明不追求琴音美妙这一细节的描写,来展现他超凡脱俗的境界。在情感表达方面,首句‘我爱陶彭泽’直接表明了对陶渊明的喜爱之情,这种喜爱是基于对陶渊明独特人格的钦佩。在意境营造上,诗中营造出一种宁静、淡泊的意境,琴音本是美妙之物,但陶渊明却不求于此,给人一种远离世俗喧嚣的宁静感。主题思想围绕着对陶渊明的欣赏,表达出一种对其高洁志趣、淡泊名利情怀的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。