度涂山
唐 · 寇泚 · 五言
原文
小年弄文墨,不识戎旅难。
一朝事鞞鼓,策马度涂山。
涂山横地轴,万里留荒服。
悠悠征旆远,????骖一何速。
流月挥金戈,惊风折寒木。
行闻汉飞将,还向皋兰宿。
译文 / 白话释义
年少时舞文弄墨,不懂得军旅生活的艰难。一旦从事征战之事,便策马穿越涂山。涂山横亘大地,万里之地都是荒远之地。悠悠飘扬的军旗远去,驾车的马跑得多么迅速。月光下挥舞着金戈,狂风折断了寒冷的树木。行军途中听闻汉代的飞将军李广,又回到皋兰宿营。
注释
古代军中所用的一种小鼓。‘鞞’,音bǐng;古‘五服’之一,指离京师二千到二千五百里的边远地方。;出征的旗帜。‘斾’,音pèi;驾车的马。;皋兰,山名。
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用对比手法,将小年时的文墨生活和后来的戎旅生涯对比,突出了从军经历的独特。颔联‘策马度涂山’直接点明事件,简洁有力。颈联通过对涂山横亘万里荒服的描写,营造出一种宏大、荒远的意境。‘横地轴’的夸张写法展现出涂山的雄伟。颔联的‘悠悠征斾远,騑骖一何速’中,‘悠悠’与‘一何速’相互映照,一动一静,写出了行军的状态。尾联以汉代飞将军李广自比,表达出诗人对英勇将领的崇敬以及自身渴望建功立业的情怀。在情感表达上,诗人由起初对戎旅的无知到后来投身其中的豪迈,再到对古代名将的敬仰,情感逐步深入且丰富。主题思想上,反映了诗人从文人到军人的转变,以及对军旅生涯的深刻体验和对建功立业的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。