独往

清 · 弘智 · 五言律诗

原文
同伴都分手,麻靴独入林。
一年三变姓,十字九椎心。
听惯干戈信,愁因风雨深。
死生容易事,所痛为知音。
译文 / 白话释义

同行的伙伴都已各自分别,我穿着麻靴独自走进山林。一年之中多次更改姓名,写下的十字之中有九字都椎心泣血。听惯了战争的消息,忧愁因风雨的侵袭而更加深沉。生死本是容易之事,所痛心的是失去知音。

注释

捶击胸口,形容极度悲痛的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘同伴都分手,麻靴独入林’直接叙述,通过‘同伴分手’与‘独入林’的鲜明对比,勾勒出孤独的形象。颔联‘一年三变姓,十字九椎心’运用数字的对仗,‘三’与‘九’的使用夸张地表现出经历的复杂与内心的痛苦。颈联‘听惯干戈信,愁因风雨深’情景交融,‘干戈信’是战乱的消息,‘风雨深’既描绘自然景象又烘托出内心深处的忧愁。在情感表达方面,全诗弥漫着孤独、痛苦、忧愁之感,以及对知音的痛惜之情。从意境营造来说,一种孤独凄凉、饱经忧患的意境油然而生。主题思想上,反映了在乱世中个人的漂泊流离、内心的煎熬以及对知音的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。