读王百谷吹箫赋因题画赠星槎子然此非古洞箫也以故称新声云

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
轻蕉徐出玉龙精,一窍能为三籁鸣。
任是子渊佳赋就,可教明主听新声。
译文 / 白话释义

轻盈的箫管缓缓传出如同玉龙精魂般的美妙乐音,一个孔窍就能发出三种天籁之音。哪怕是像王褒(子渊)那样写成佳美的赋作,也难以让圣明的君主聆听这新颖的乐声。

注释

此处应指箫管之类的乐器,‘蕉’可能是一种材质或者对箫管外形的一种形容,具体所指较难确切考证。;玉龙的精魂,这里用来比喻箫声的美妙空灵,如同玉龙精魂附身于箫而发出的声音。;指天籁、地籁、人籁,此处表示箫声丰富多样,一个孔窍能发出多种类似自然之音的声响。;指王褒,字子渊,西汉时期著名辞赋家,他有很多辞赋佳作。

赏析

从文学手法上看,首句‘轻蕉徐出玉龙精’运用比喻的手法,将箫声比作玉龙精魂,形象地写出箫声的美妙空灵,仿佛有灵物附身于箫管之中。‘一窍能为三籁鸣’则是夸张的手法,强调箫的神奇之处,一孔就能发出多种天籁之声,展现出箫乐丰富的表现力。在情感表达上,诗中既有对箫声的赞美之情,又有一丝对‘新声’不被明主聆听的遗憾。在意境营造方面,通过对箫声的描写,营造出一种空灵、美妙而又略带惆怅的意境。主题思想上,借箫声以及王褒作赋之事,表达出对美好事物可能不被重视的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。