读魏其侯传
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
魏其虽失势,侯印尚累然。
立散千金赐,宁悭数顷田。
当时籍福解,远胜灌夫怜。
尚识沾沾意,田郎跪起年。
译文 / 白话释义
魏其侯虽然失去了权势,但侯爵的印信还在。(他)立刻散尽千金赏赐他人,怎会吝啬那几顷田地呢。当时籍福的劝解,远远胜过灌夫的同情。(世人)还能看出(魏其侯)沾沾自喜的神态,以及田蚡得势时(魏其侯)屈辱的情景。
注释
形容印信串起来的样子,表示印信还在,依然保有侯爵之位。;吝啬。;自鸣得意的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事为主,简洁地勾勒出魏其侯的事迹片段,通过对比的手法来塑造人物形象,如将籍福的劝解和灌夫的同情对比,突出不同人物对待魏其侯的不同态度。在情感表达方面,诗人对魏其侯的遭遇有着复杂的情感,既有对他失势后的同情,也有对他性格中某些特点的微妙评判。在意境营造上,通过对历史故事的简单描述,营造出一种对历史兴衰、人物命运无常的感慨氛围。主题思想围绕着对魏其侯这一历史人物的评价以及对相关历史事件背后人性和世事无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。