读文山集

元 · 黄诚性 · 七言律诗

原文
三百馀年乐育恩,晚从科目得斯人
崎岖岭海期年国,零落毡毛万死身
诸葛未亡犹有汉,包胥欲泣更无秦
挑灯慷慨歌梁甫,鬓发萧森啜鬼神
译文 / 白话释义

三百多年来培育人才的恩德,晚年从科举考试中得到了这个人。在艰难崎岖的岭海地区期待着国家的复兴,在零落的毡毛中经历了无数次的生死考验。诸葛亮没有去世尚且还有蜀汉,申包胥想要哭泣却没有秦国可以依靠。挑着灯慷慨激昂地歌唱《梁甫吟》,鬓发稀疏而森然,仿佛能吸摄鬼神。

注释

指南宋末年的文天祥,字文山,他是著名的爱国诗人和民族英雄。;乐于培育,指长期以来培养人才的行为。出自《礼记·中庸》‘修道之谓教,育者,养子使作善也。’;科举考试的名目,这里指通过科举考试选拔人才。在古代,科举是选拔官员的主要途径。;指五岭至南海之间的地区,即广东一带,当时文天祥被流放至此,故用此词。;这里代指文天祥被囚禁的北方环境,北方多毡毛之地,以毡毛指代艰难的处境。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了典故,如‘诸葛未亡犹有汉,包胥欲泣更无秦’,通过诸葛亮和申包胥的典故,表达了对文山的高度赞誉和对其精神的传承。情感表达上,充满了对文山的崇敬之情,诗人用‘崎岖岭海’‘零落毡毛’等词描绘了文山所经历的艰难困苦,突出了他的坚韧和忠诚。意境营造上,营造出一种悲壮、激昂的氛围,如‘挑灯慷慨歌梁甫’,通过挑灯歌唱的场景,展现了文山的豪迈气概。主题思想上,主要是歌颂文山的高尚品德和爱国精神,表达了对他的深深敬意。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。