读五侯传

唐 · 秦韬玉 · 七言律诗

原文
汉亡金镜道将衰,便有奸臣竞佐时。
专国祗夸兄弟贵,举家谁念子孙危。
后宫得宠人争附,前殿陈诚帝不疑。
朱紫盈门自称贵,可嗟区宇尽疮痍。
译文 / 白话释义

汉朝失去了清明的治世之道即将衰败,于是就有奸臣竞相在当时弄权辅佐(实则乱政)。独揽国政只知道夸耀兄弟的显贵,全家谁能想到子孙面临的危险呢。后宫的人得到皇帝宠爱众人就争相依附,在前殿陈述忠诚皇帝毫不怀疑。达官贵人满门还自称高贵,可叹整个国家到处都是创伤。

注释

比喻清明的治世之道。;zhǐ,只,仅仅。;本指古时高级官员的服色,此处指代达官贵人。;天下,全国。;创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。首联叙述汉朝将亡之时奸臣当道的局面,为全诗奠定了批判的基调。颔联通过‘专国’‘夸兄弟贵’和‘谁念子孙危’的对比,深刻地揭示出奸臣只图眼前富贵而不顾长远后果的短视行为。颈联从后宫与前殿两个角度,描绘出奸佞之人通过后宫得宠而在前殿蒙蔽君主的情形,进一步揭露他们的手段。尾联以‘朱紫盈门’和‘区宇尽疮痍’的鲜明对比,强烈地批判了这些奸臣只顾自家富贵而不顾国家满目疮痍的丑恶嘴脸。在情感表达上,诗人充满了对奸臣当道、国家衰败的痛心疾首与强烈批判。在意境营造上,诗中展现出一种衰败、混乱、黑暗的氛围,从朝政的混乱到国家的千疮百孔,使读者仿佛置身于那个动荡的时代。主题思想明确,旨在批判奸佞乱政,揭示其对国家造成的巨大危害。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。