渡湘水

宋 · 张嵲 · 七言绝句

原文
悠悠寒日傍城????,风蹙微波作细鳞。
莫怪此江清见底,屈平曾向此投身。
译文 / 白话释义

寒冷的太阳缓缓地依傍着城墙,风使细微的波浪蹙起如同细小的鱼鳞。不要奇怪这江水清澈见底,屈原曾经在此投江自尽。

注释

yīn,古代指城门外的曲城。;cù,本义是紧迫,这里是使动用法,使……蹙起,使……收缩。;即屈原,名平,字原。战国时期楚国诗人、政治家。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘悠悠寒日傍城闉,风蹙微波作细鳞’,通过‘悠悠’写出寒日的缓慢移动,‘蹙’字将无形的风具象化,生动地描绘出风吹水面泛起微波如同细鳞的画面,动静结合。情感表达方面,此诗蕴含着对屈原的深切缅怀之情。诗的前两句写景,寒日、城闉、微波等景象营造出一种清冷、寂寥的意境,为后两句抒情做铺垫。后两句‘莫怪此江清见底,屈平曾向此投身’点明主旨,借江水清澈见底是因为屈原在此投江,将自然景象与历史人物关联起来,表达出对屈原高洁品质的敬仰与追思,主题思想围绕着对屈原的纪念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。