读西湖志纂二首
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
想像馀杭风景同,披寻犹在画图中。
可怜富贵延南宋,犹忆神仙说葛翁。
梵宇云深飞鹫岭,层楼水面阚龙宫。
凭他写入丹青笔,输与诗人体物工。
译文 / 白话释义
想象杭州的风景与之相同,翻阅探寻(西湖的景色)就好像还在画图之中。可怜南宋延续的富贵景象,仍然会想起被称为神仙的葛洪。佛寺在云深之处仿佛是灵鹫山飞落于此,层层高楼临于水面窥探着龙宫。任凭他人用画笔描绘(西湖景色),还是比不上诗人对事物细致的描写工巧。
注释
即余杭,这里指杭州地区。;翻阅探寻,这里指探寻西湖的景色等。;指葛洪,东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家,此处因西湖当地的传说等而提及。;佛寺的意思。;阚,此处为窥探的意思。这里形容高楼临水面仿佛在窥探龙宫般的神奇景象。
赏析
从文学手法上看,首联‘想像馀杭风景同,披寻犹在画图中’采用虚实结合的手法,通过想象与眼前翻阅探寻的实景相交融,描绘出西湖宛如画境的感觉。颔联‘可怜富贵延南宋,犹忆神仙说葛翁’,将南宋的富贵景象与传说中的仙人葛洪联系起来,形成今昔对比,富有历史的沧桑感。颈联‘梵宇云深飞鹫岭,层楼水面阚龙宫’运用了比喻的手法,把佛寺比为鹫岭,高楼临水面如同窥探龙宫,生动地写出西湖周边建筑与自然景观的奇妙融合。在情感表达方面,既有对西湖景色之美的赞叹,又有对南宋往昔富贵的感慨。在意境营造上,诗中构建出一种既有仙境般的空灵(如与葛洪相关的联想),又有历史厚重感(南宋富贵的回顾)的独特意境。主题思想上,通过对西湖景色的描写、历史的回顾,表达出对西湖独特的自然与人文景观的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。