渡溪水

宋 · 张嵲 · 五言

原文
清溪寒不流,空明涵万象。
连山倒景来,顾盼迷俯仰。
云浮潭底深,鸟度镜中往。
悠悠寒藻疏,一一游鱼上。
危桥飐长硔,行客情屡怆。
溪傍万竿竹,矗矗倚崖嶂。
苍根带古色,落叶堕深广。
阴森暗藩篱,萧摵扫空旷。
无人结茅茨,有客契心赏。
物外识远情,天边知旅况。
野店犹远烟,仆夫力难强。
何以纾我怀,浩歌聊自放。
译文 / 白话释义

清澈的溪水寒冷而不流淌,空灵澄澈包含着世间万象。连绵的山峰倒映在水中而来,让人左顾右盼间迷失了上下方向。云朵漂浮在潭水深处,鸟儿像是在镜子里往来飞翔。悠悠的寒藻稀稀疏疏,一条一条的游鱼向上游动。高高的桥梁在长桥上摇晃,行旅之人的心情屡屡悲怆。溪水旁边有万竿竹子,高高地倚靠在山崖峭壁之上。苍青的竹根带着古朴的色泽,落叶飘落在幽深宽广之处。阴森森地遮蔽着藩篱,萧索地清扫着空旷之地。没有人在此搭建茅屋,有游客却能会心欣赏。在尘世之外能识得高远的情怀,在天边能知晓旅途的状况。野外的小店还在远处的烟雾之中,仆人已无力前行。用什么来舒缓我的心怀呢,放声高歌暂且自我放纵一下吧。

注释

包容,包含。;亦作‘倒影’,指倒立的影子。景,通‘影’。;风吹物使其颤动。zhǎn。;古同‘虹’,大蛤。hóng。;高耸的样子。;山崖峭壁。崕,同‘崖’。;形容树叶落下的声音。xiāo shè。;茅屋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有几分萧索的氛围。诗的开篇通过描写寒冷不流的清溪,空灵地涵纳万象,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了大量的描写,如‘连山倒景来,顾盼迷俯仰’,通过描写山影倒映,让人产生迷失之感,这种描写极为细腻且生动,从视觉角度给人以强烈的画面感。‘云浮潭底深,鸟度镜中往’则运用了虚实结合的手法,将天空中的云和鸟与潭中的倒影相结合,似真似幻。情感表达上,行客的‘情屡怆’直接点明了羁旅之人的悲怆之情,在这样清冷萧索的环境中,行客孤独、疲惫又有些无奈,最后只能通过‘浩歌聊自放’来舒缓心怀,将这种羁旅的惆怅和孤独表达得淋漓尽致。主题思想围绕羁旅途中的所见所感展开,描绘出旅途的景色以及行客内心的情绪变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。