读巽川集
明 · 梁希鸿 · 七言绝句
原文
巨鲸怒吸海江枯,为问曾增纸价无。
午夜茅斋烧蜡炬,令人无意读三都。
译文 / 白话释义
巨大的鲸鱼愤怒吸水使得江海枯竭,(我)想要问这是否曾让纸张价格增长呢。午夜在茅草屋斋中点燃蜡烛(阅读),让人再没有心思去读《三都赋》了。
注释
应该是一个文集的名称,这里指代《巽川集》的作者及其作品。;茅草盖的屋舍,多指书斋。
赏析
从文学手法上看,首句‘巨鲸怒吸海江枯’运用了夸张的手法,以巨鲸吸水能使江海枯竭来形容《巽川集》内容的气势磅礴、内涵丰富,极具想象力和艺术感染力。‘为问曾增纸价无’则巧妙地化用‘洛阳纸贵’的典故,暗示《巽川集》具有很高的文学价值,可能会像《三都赋》一样引起轰动。情感表达上,诗人对《巽川集》是极为推崇的,从‘午夜茅斋烧蜡炬’可以看出诗人阅读的专注与投入,甚至到了午夜还在阅读,以至于‘令人无意读三都’,以自己不再想读著名的《三都赋》来侧面烘托《巽川集》的魅力。在意境营造方面,通过‘巨鲸怒吸’这样宏大而有力量的画面感,先声夺人地营造出一种雄浑壮阔的意境,与《巽川集》的高妙相呼应。主题思想主要是表达对《巽川集》的高度评价和喜爱,对其文学价值的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。