渡扬子江

清 · 寅保 · 七言绝句

原文
望中浮玉势崔嵬,得对名山第七回。
风伯多情解相送,峭帆一瞥剪江来。
译文 / 白话释义

遥望中金山岛山势高耸巍峨,这已经是第七次面对这座名山了。风神像是多情地来相送,鼓满的船帆像剪刀一样轻快地剪开江水前来。

注释

这里是金山岛的别称。因金山岛孤耸江心,如漂浮在江面上的美玉。;形容山势高大雄伟。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;神话传说中的风神。古人认为风伯掌管风的大小方向等。;耸立的船帆。峭,形容帆高高竖起的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘望中浮玉势崔嵬’,‘浮玉’代指金山岛,采用了借代的手法,生动地写出金山岛在江中的雄伟姿态。‘势崔嵬’直接描写山的高耸,给人以直观的视觉冲击。第二句‘得对名山第七回’看似平淡的叙述,却在不经意间流露出诗人对这座名山的熟悉与多次相遇的感慨。后两句‘风伯多情解相送,峭帆一瞥剪江来’运用了拟人的手法,将风拟人化,赋予风‘多情’的情感,好像风懂得送诗人渡江。‘峭帆一瞥剪江来’中‘剪’字用得极为精妙,把船帆在江面上破浪前行的姿态描写得活灵活现,展现出一种动态的美感,仿佛一幅江上行舟图展现在眼前。在情感表达上,既有对金山岛的喜爱之情,也有一种渡江时的畅快之感。在意境营造上,通过对金山岛的描写和渡江时的描写,营造出一种开阔、壮阔又带有灵动的意境。主题思想方面,通过描述渡江时面对名山的情景和渡江的状态,表现出诗人对自然景色的欣赏以及对旅途的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。