睹野花思京师旧游
唐 · 唐末朝士 · 七言绝句
原文
曾过街西看牡丹,牡丹才谢便心阑。
如今变作村园眼,鼓子花开也喜欢。
译文 / 白话释义
曾经路过街西去观赏牡丹,牡丹刚刚凋谢内心就觉得意兴阑珊。如今变成了乡村园中的眼光,连鼓子花开放也觉得欢喜。
注释
看见,古同‘睹’,dǔ;残,尽,将尽。lán;一种野花。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,将曾经在京师观赏牡丹时的心境与如今在村园看花的心境进行对比。昔日看牡丹,牡丹凋谢便心阑,可见当时对于牡丹这样富贵娇艳之花的偏爱以及观赏牡丹时的高标准审美。而如今在村园之中,鼓子花这种较为普通的野花开放也能心生欢喜。从情感表达来看,流露出一种从繁华到平淡后的一种转变,曾经在京师或许有着更丰富的物质和文化享受,而如今处于相对平淡的村园生活,却也能发现平凡事物的美,有一种随遇而安的情感。在意境上,营造出一种从华贵到质朴的不同景象转换,从牡丹的华丽到鼓子花的朴素。主题思想则是表达了诗人生活境遇改变后的一种心态的调整,能够以更豁达的心境对待当下的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。