渡莺湖至溪上即事
宋 · 吕本中 · 七言律诗
原文
络绎萧萧遍里门,支机嘉事自天孙。
七襄晓织怜花谱,百室春梭餍夕餐。
谁检吴绫俭岁月,犹飞楚縠照军屯。
掺掺女手还持作,佳丽江南第一论。
译文 / 白话释义
里巷门间到处是络绎不绝(织布机工作)的沙沙声,这美妙的织布之事是来自织女(天孙)的传授。清晨就开始织布,怜惜花一样美好的织物花样,众多家庭春日里穿梭织布以满足晚餐。谁来查看吴地绫罗节省岁月(的情况)呢?仍然有楚地薄纱飞舞照亮了军营。女子们纤细的手还在不停地劳作,江南佳丽(女子织布技艺)可称第一。
注释
连续不断;往来不绝。;指神话传说中织女用以支撑织布机的石头。;星名,即织女星。多借指传说中巧于织造的仙女。;谓织女星白昼移位七次。 这里形容织布的忙碌。;众多人家。;楚地所产的绉纱。;xiān xiān,形容女子手的纤细柔美。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘支机’‘天孙’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴。在描写上非常细致,通过‘络绎萧萧’‘七襄晓织’‘百室春梭’等词句生动地描绘出织布的忙碌景象。情感表达方面,既有对江南女子勤劳织布的赞美之情,也隐隐透露出对织女传说的向往。在意境营造上,构建出一种充满生机和劳作氛围的江南织作之景。主题思想围绕江南的织布之事展开,展示江南地区纺织业的繁荣以及女子在其中的重要贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。