独游

唐 · 元稹 · 五言律诗

原文
远地难逢侣,闲人且独行
上山随老鹤,接酒待残鸎
花当西施面,泉胜卫玠清
鹈鹕满春野,无限好同声
译文 / 白话释义

在遥远的地方难以遇到伴侣,清闲之人姑且独自出行。上山时追随着老鹤,迎接酒兴等待着暮春的黄莺。花朵如同西施的面容般娇艳,泉水比卫玠还要清澈。鹈鹕遍布春天的原野,无数美妙的声音一同响起。

注释

暮春的黄莺。鸎,yīng,同‘莺’。;晋代美男子,这里用来形容泉水清澈美好。;tí hú,一种水鸟。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比与比喻的手法。前两联叙事,写出独自游玩的原因及游玩时的状态,通过‘难逢侣’与‘且独行’形成一种无奈与洒脱的对比。后两联则运用比喻,将花比作西施面,以泉比卫玠清,生动形象地描绘出花的娇艳和泉的清澈,给人以美的联想。在情感表达方面,既有独游时的寂寥感,如‘远地难逢侣’所透露的孤独,又有在自然中发现美的欣喜,像对花、泉、鹈鹕等景物描写中体现出的对自然之美的欣赏。在意境营造上,诗中构建了一个充满生机的春日野外的意境,有山、鹤、莺、花、泉、鹈鹕等多种元素,组合成一幅和谐的画面。主题思想上,表达了诗人独游时复杂的心境以及对自然景色的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。