独游寄卫长林
唐 · 司空曙 · 五言律诗
原文
草绿春阳动,迟迟泽畔游。恋花同野蝶,爱水剧江鸥。
身外唯须醉,人间尽是愁。那知鸣玉者,不羡卖瓜侯。
译文 / 白话释义
春阳映照下绿草萌动,我在泽畔缓缓地游玩。像野外的蝴蝶一样眷恋花朵,比江鸥还要热爱江水。在这尘世之外只需一醉方休,人世间到处都是忧愁。哪里知道那些身佩美玉的达官贵人,并不羡慕那卖瓜的隐士呢。
注释
这里指阳光,如‘春阳’即春天的阳光。;缓慢的样子。;泽,水聚集的地方;畔,边。泽畔即水边。;甚于,超过。这里读jù。;古人在腰间佩带玉饰,行走时相击发声,这里指代达官贵人。;指隐士。用东陵侯邵平秦亡后种瓜于长安城东的典故。
赏析
从文学手法上看,颔联‘恋花同野蝶,爱水剧江鸥’运用了比喻的手法,将自己对花和水的喜爱比作野蝶恋花、江鸥爱水,生动形象地表达出自己的情感。在意境营造方面,首联描绘出春阳下绿草微动,诗人在泽畔悠然游玩的景象,画面清新自然,给人一种闲适之感。情感表达上,颈联‘身外唯须醉,人间尽是愁’直抒胸臆,表达出诗人对世间忧愁的感慨以及想要超脱尘世,借酒消愁的心态。主题思想上,通过描写自己的独游所见所感,表达出对世俗生活的厌倦和对自由洒脱生活的向往,同时也流露出一种孤高的情怀。尾联通过对比佩玉的达官贵人和卖瓜的隐士,进一步深化了主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。