独游塘头五首
元 · 方回 · 五言律诗
原文
密树窥青果,方塘数绿荷。
久晴田水细,向晚野烟多。
兀坐几忘起,成诗费屡哦。
归鞍犹觉早,再欲叩烟萝。
译文 / 白话释义
透过茂密的树林窥探青色的果子,在方形的池塘边点数碧绿的荷叶。长时间天晴使得田里的水变得稀少,临近傍晚原野上烟雾弥漫。独自端坐几乎忘记起身,写成一首诗要反复吟诵。踏上归程的马鞍还觉得太早,想要再次去叩访那烟雾缭绕、藤萝缠绕之处。
注释
从小孔、缝隙或隐蔽处偷看,这里可理解为透过(密树的缝隙)看,音kuī;独自端坐,兀,音wù;多次吟诵。哦,音ō,吟哦;敲、打,这里可引申为探访,音kòu;烟雾缭绕、藤萝缠绕之处,常指幽美的自然环境
赏析
这首诗在文学手法上,通过对密树、青果、方塘、绿荷、田水、野烟等自然景象的描写,运用白描手法,生动地勾勒出一幅乡村的田园画卷。在意境营造方面,营造出一种清幽、静谧的田园意境,如‘密树窥青果,方塘数绿荷’描绘出田园景色的清新自然,‘久晴田水细,向晚野烟多’进一步渲染了静谧又略带寂寥的氛围。在情感表达上,诗人独游时沉浸于眼前的景色,表现出对田园风光的喜爱与陶醉。同时从‘归鞍犹觉早,再欲叩烟萝’能看出诗人对这种自然之境的不舍。主题思想围绕着诗人独游田园时的所见所感展开,展现出田园景色的美妙以及诗人对田园生活的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。