独游燕子矶作
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
曲槛危栏雾色开,凭陵飞阁驾蓬莱。
江山上下千门入,吴楚东南万舳来。
吹浪鼋鼍衔日起,擘云龙蜃挂天回。
凭高莫问前朝事,巷口乌衣半绿苔。
译文 / 白话释义
曲折的栏杆和高峻的栏板前雾霭散开,高耸的楼阁凌驾于云雾之上仿佛驾临蓬莱仙境。江山上下无数的门户尽收眼底,吴楚东南方向万千船只驶来。吹起波浪的鼋鼍像是衔着太阳升起,分开云雾的龙蜃好似挂在天边回绕。站在高处不要追问前朝的事情,乌衣巷口大半都长满了绿苔。
注释
此处指高峻,凌驾。《左传·襄公二十五年》中有‘今陈介恃楚众,以凭陵我敝邑。’;大鳖和猪婆龙(扬子鳄)。《国语·晋语九》:‘鼋鼍鱼鳖,莫不能化。’;分开,分裂。如‘擘开’。;蛟龙和蜃景(传说中的蛟属)。;乌衣巷,在今南京市秦淮河南,三国吴时在此置乌衣营,因士兵着乌衣而得名。东晋时王谢等望族居于此。
赏析
这首诗在意境上大气磅礴。前两联描绘出一幅开阔壮美的画面,诗人站在燕子矶上,先写眼前楼阁之高,似与蓬莱仙境相接,又写江山间众多门户和来自吴楚东南的无数船只,视野极为开阔,给人以雄浑壮阔之感。写作手法上,首联通过‘驾蓬莱’这一夸张手法,突出楼阁之高。颔联运用了虚实结合,‘千门入’是眼前所见的实景,‘万舳来’则带有想象的虚景,写出此地的繁华热闹。颈联继续渲染这种壮阔,‘吹浪鼋鼍衔日起,擘云龙蜃挂天回’,运用了想象和夸张,将鼋鼍和龙蜃等神话中的生物引入诗中,使得画面充满奇幻色彩。情感表达上,诗人在尾联中透露出一种对历史兴衰的感慨,站在高处却不愿再追问前朝之事,看到乌衣巷口的绿苔,暗示着曾经的繁华已去,有一种淡淡的惆怅。主题思想围绕着对眼前壮丽景色的描绘以及对历史兴亡的喟叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。