读元杨仲弘诗

明 · 李昌祺 · 七言律诗

原文
才名卓荦四贤同,进士诗人两萃公。
周鼎殷彝推范古,天机云锦让虞工。
江湖汗漫遗编在,风雅萧条大笔空。
玉树琼枝那可见,闲花野草自青红。
译文 / 白话释义

才华名声卓越不凡与那四位贤人相同,进士和诗人这两种身份都聚集于您(杨仲弘)身上。您的诗作如同周鼎殷彝一样典雅古朴,自然天成的美妙文辞让虞集都要逊一筹。您在世间漂泊的作品还留存着,而风雅之道式微,您这样的大笔之人已逝去。如同玉树琼枝般的您已不可得见,只剩下闲花野草自然生长。

注释

卓越,突出。出自《后汉书·班固传》‘卓荦乎方州’;聚集。如‘荟萃’。;周时的鼎和殷时的彝器,泛指古代礼器,这里用来形容诗歌的典雅古朴。;天上织出的锦绣,比喻诗文华美精妙,不假雕琢。;广泛,不着边际。这里形容在江湖漂泊的状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比衬托的手法,通过与‘四贤’比较,突出杨仲弘的才名卓著,且点明他进士和诗人的双重身份。颔联使用比喻的修辞,将其诗比作周鼎殷彝,体现其诗的典雅古朴,又用‘让’字,在与虞集的比较中凸显杨仲弘诗歌的美妙如同天机云锦。颈联‘江湖汗漫’描绘出一种漂泊感,‘风雅萧条’则写出了当时诗坛的状况,在今昔对比中表达出对杨仲弘逝去的惋惜。尾联以‘玉树琼枝’象征杨仲弘,‘闲花野草’象征平凡之作,通过两者对比,进一步表达出对杨仲弘这样杰出诗人的怀念之情。整体意境上,前两联营造出一种对杨仲弘才华敬仰的氛围,后两联则转为一种寂寥、惋惜的意境。主题思想上,表达了对杨仲弘诗歌才华的高度赞扬以及对他逝去的惋惜与怀念,也流露出对当时诗坛现状的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。