度庾岭寄同社诸子
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
庾关初度日,雪色满山春。
乍惬扳梅想,翻怜赠别人。
虹光望白社,龙剑隔延津。
寄尔一枝去,应怀京洛尘。
译文 / 白话释义
在庾岭度过生日的时候,白雪覆盖满山如同春天景象。刚刚满足了攀折梅花的想法,却又转而怜惜起那些分别之人。远望白社似有虹光闪耀,如同龙剑分隔在延津两地。寄给你们一枝梅花离去,应会怀念起京城的风尘往事。
注释
山名,在江西、广东交界处等,是古代的交通要道。;攀折梅花,古人有折梅寄远的习俗,表示思念之情。;典故名,在今河南洛阳东,常被用来指代隐士的居所或社团组织,这里可能代指同社诸子所在之处。;宝剑,此处运用龙剑分津的典故,比喻友人之间的分离。;古地名,此处与龙剑一起用典,表达分离之意。
赏析
从文学手法上看,首联‘庾关初度日,雪色满山春’,通过描写庾岭生日时白雪满山的景象,以景开篇,为全诗奠定了一种清冷又蕴含希望的基调。颔联‘乍惬扳梅想,翻怜赠别人’运用心理描写,‘乍惬’与‘翻怜’的对比,细腻地刻画了诗人内心复杂的情感,由满足于攀梅的个人乐趣转为对离别的同情。颈联‘虹光望白社,龙剑隔延津’运用典故,使诗歌的文化内涵更加丰富,含蓄地表达出与友人分隔两地的怅惘。尾联‘寄尔一枝去,应怀京洛尘’,以寄梅的行为表达对友人的思念,同时引发友人对京洛往事的怀念,余味悠长。在情感表达方面,诗中既有对自己生日在庾岭度过的独特感受,又有对友人离别的怜惜,还有对往昔在京洛时光的怀念等多种情感交织。在意境营造上,借助庾岭的雪景、梅景,以及典故中的意象,营造出清冷、孤寂而又充满思念与怅惘的意境。主题思想围绕着生日的经历、与友人的分别、对往昔的回忆展开,表现出人生的境遇变化与对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。