读张氏金塘阡表
宋 · 邹浩 · 七言律诗
原文
大笔从来不妄褒,特于阡表勇挥毫。
当年种德已如此,今日里门宜自高。
云带洞山常蔼蔼,雨钟明水转滔滔。
追荣更有丰碑在,行矣巍然压巨鳌。
译文 / 白话释义
大手笔从来不会胡乱褒奖,却特意在这阡表之上勇敢挥毫。想当年种下德行就已这般,到如今家族门第自然应当崇高。云朵环绕着洞山常常是云雾霭霭的样子,雨水汇入明水变得水流滔滔。追念荣耀更有高大的石碑存在,就这样庄重地矗立着,压倒巨大的鳌。
注释
墓表,叙述死者生平事迹的文章。;犹布德。施恩德于人。;闾里的门。古代同里的人家聚居一处,设有里门。这里代指家族门第。;形容云雾等密集的样子。ǎi ǎi;为死者追加恩荣。;大鳌。神话传说中驮着大山的海中大龟。áo
赏析
从文学手法上看,首联‘大笔从来不妄褒,特于阡表勇挥毫’直接点明所写对象的不凡,以‘大笔’开篇,奠定了一种庄重、敬重的基调,‘不妄褒’与‘勇挥毫’形成对比,突出阡表的值得赞誉之处。颔联‘当年种德已如此,今日里门宜自高’通过今昔对比,往昔的种德才有如今门第的崇高,表达了一种因果循环的观念,也体现出对家族德行传承的敬重。颈联‘云带洞山常蔼蔼,雨钟明水转滔滔’是写景句,描绘了洞山被云环绕、明水因雨而滔滔的景象,这里的景语一方面是对墓地方位周边景色的描写,营造出一种悠远、宏大的意境,另一方面,山水的景象也可象征家族德行像山一样稳固,恩泽像水一样悠长。尾联‘追荣更有丰碑在,行矣巍然压巨鼇’再次强调了荣耀,以丰碑‘压巨鼇’的夸张手法显示出其壮观和荣耀的程度。在情感表达上,整首诗表达了对张氏家族的敬重与赞美,对家族德行传承的推崇。主题思想围绕着对张氏家族的褒扬展开,通过对家族德行、门第荣耀以及墓表周边环境等多方面的描写,展现出张氏家族的不凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。