读张彦明饮酒赋诗唱酬次韵归之

宋 · 孙觌 · 七言律诗

原文
满酌黄垆万户春,倒披紫绮八仙人。
句中得妙陶元亮,酒里知名贺季真。
九酝调成花上露,一丸爊出鼎中银。
老来不办追强对,分我馀光幸借邻。
译文 / 白话释义

满满地斟酒,那酒好似能让万户感受到春天的气息,就像倒披紫绮的八仙那样潇洒自在。诗句之中能得到如陶渊明般的奇妙意境,饮酒之中能像贺知章一样闻名。精心酿成的美酒如同花上的露水,从鼎中取出如同银色的药丸般的美食。老来不能勉强自己去追寻高妙的应对,有幸分得您的一点才华余光,就像借助邻居的帮助一样。

注释

酒肆放置酒坛的土台子,这里代指酒。lú;有花纹或图案的丝织品。qǐ;酿酒,也指酒。yùn;放在微火上煨熟。āo;勉强应对,这里指勉强进行诗酒唱酬。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘陶元亮’‘贺季真’,通过提及陶渊明和贺知章这两位与诗酒有密切关系的古人,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。在情感表达方面,诗人表达出对诗酒生活的热爱与向往,从对饮酒赋诗情境的描绘中能感受到诗人对这种高雅生活情趣的追求。在意境营造上,‘满酌黄垆万户春’描绘出一种饮酒时的酣畅且充满生机的意境,仿佛酒能给千家万户带来春天般的美好。主题思想围绕着诗酒唱酬展开,展现出诗人在这种文化交流中的感悟与态度。整首诗节奏明快,用词华丽,将诗酒文化的魅力通过具体的意象和典故展现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。