读张子房传

宋 · 华岳 · 七言绝句

原文
铁锤一击忤强秦,赏令千金无处寻。
若使董狐当直笔,又将谁作弑君人。
译文 / 白话释义

张良用大铁锤一击冒犯强大的秦朝,(之后刘邦)悬赏千金寻找他却没有踪迹。如果让董狐那样刚正不阿的史官如实记载,又该把谁当作弑君之人呢?

注释

触犯、冒犯,wǔ;春秋时晋国的史官,以不畏权贵、秉笔直书而著称;指如实记载史实。;臣子或下属杀死君主。

赏析

从文学手法上看,首句‘铁锤一击忤强秦’直接描述张良行刺秦始皇这一极具冲击力的事件,叙事简洁明快,画面感强。‘赏令千金无处寻’则紧承上句,写出事件之后的发展,通过悬赏千金却寻不到张良来表现张良的机智与谋略。后两句采用假设和反问的手法,引入董狐这样以直笔著称的史官形象,提出如果按照史实记载的标准,到底谁该被视作弑君之人,这种手法使诗歌的思想深度陡然增加,引发读者深入思考。在情感表达方面,诗人对张良既有赞赏,赞赏他的英勇无畏敢于忤逆强秦,同时也借由后两句对历史事件背后复杂的道德和政治关系进行了含蓄的探讨,表达出一种对历史真相难以简单判定的感慨。在意境营造上,前两句通过简洁的叙事营造出一种紧张刺激、充满悬念的氛围,后两句则将这种氛围带入到对历史评判的深沉思考之中。主题思想围绕对张良事迹的描述与评判展开,探讨了历史事件中的道德评判、政治因素以及真相难以界定等多方面的问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。