读赵飞燕外传杂诗七首 其三

宋 · 张嵲 · 七言绝句

原文
魏宫怅望杨花去,汉掖齐歌赤鳯来
淫蛊到头成底事,荒田野草但堪哀
译文 / 白话释义

魏国的宫室中惆怅地望着杨花飘去,汉朝的宫中齐声歌唱赤凤到来。荒淫蛊惑之事到头来成了什么呢?只有那荒郊野外的野草实在是令人悲哀。

注释

掖庭,宫中的旁舍,嫔妃居住的地方。;这里指与赵飞燕相关的典故中的事物。;荒淫迷惑。蛊(gǔ),迷惑。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘魏宫’对‘汉掖’,‘怅望’对‘齐歌’,‘杨花去’对‘赤鳯来’,工整而巧妙地构建了画面感。在意境上,前两句通过魏宫和汉掖的场景描写,勾勒出一种繁华而又带着虚幻的宫廷氛围,杨花飘去、赤凤到来都是宫廷生活中的独特景象,充满了历史感和故事性。在情感表达方面,诗人对赵飞燕的荒淫之事持批判态度,诗的后两句直接表达了对这种荒淫行为的否定,认为最终不过是一场空,只剩下荒田野草让人悲哀,揭示出荒淫无度的行为在历史长河中的虚无性,主题思想则是借古讽今,通过对赵飞燕故事的描述和批判,警示世人不要重蹈荒淫的覆辙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。