独酌

唐 · 杜牧 · 五言律诗

原文
长空碧杳杳,万古一飞鸟。生前酒伴闲,愁醉闲多少。
烟深隋家寺,殷叶暗相照。独佩一壶游,秋毫泰山小。
译文 / 白话释义

天空辽阔深远一片青碧,从古至今就像一只飞鸟(匆匆而过)。生前与酒相伴的闲适时光,在忧愁沉醉中不知还有多少。烟雾深处是隋朝的古寺,殷红的树叶在暗中相互映照。独自佩带着一壶酒游历,感觉秋毫之末比泰山还大。

注释

深远的样子,yǎo yǎo;这里指殷红,yān

赏析

从文学手法上看,首联‘长空碧杳杳,万古一飞鸟’运用了以景起兴和夸张的手法,以广阔的天空和渺小如飞鸟来对比,营造出一种宏大而又寂寥的意境,为全诗奠定了基调。颔联‘生前酒伴闲,愁醉闲多少’直抒胸臆,将生前与酒相伴的闲适和忧愁沉醉的情绪进行关联,表现出一种对生活状态的复杂情感。颈联‘烟深隋家寺,殷叶暗相照’通过描写烟雾中的隋寺和殷红的树叶,从视觉角度进一步渲染出一种幽深、黯淡的氛围,画面感极强。尾联‘独佩一壶游,秋毫泰山小’中‘秋毫泰山小’运用了对比手法,表现出诗人在独酌独游时独特的心境和感受,似乎超脱了常规的大小观念,体现出一种洒脱不羁。在情感表达上,诗中既有对闲适生活的怀念,又有忧愁情绪的抒发,还透露出一种孤独中的洒脱。意境上整体营造出一种寂寥、幽深、洒脱的氛围。主题思想围绕着独酌时的心境展开,包括对生活、时光、自我感受的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。